hejmartin:
ئەم پەڕەیە ئێستا بە ئینگلیزییە.
| infinitive | hejmartin (هەژمارتن) /hɛʒmaːɾtɯn/ |
|---|---|
| meaning | to count |
| present stem | hejmêr |
| past stem | hejmart |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | ez | dihejmêrim دهەژمێرم /dɪhɛʒmeːɾɯm/ | nahejmêrim ناهەژمێرم /naːhɛʒmeːɾɯm/ |
| 2sg | tu | dihejmêrî دهەژمێری /dɪhɛʒmeːɾiː/ | nahejmêrî ناهەژمێری /naːhɛʒmeːɾiː/ |
| 3sg | ew | dihejmêre دهەژمێرە /dɪhɛʒmeːɾɛ/ | nahejmêre ناهەژمێرە /naːhɛʒmeːɾɛ/ |
| 1pl | em | dihejmêrin دهەژمێرن /dɪhɛʒmeːɾɯn/ | nahejmêrin ناهەژمێرن /naːhɛʒmeːɾɯn/ |
| 2pl | hûn | dihejmêrin دهەژمێرن /dɪhɛʒmeːɾɯn/ | nahejmêrin ناهەژمێرن /naːhɛʒmeːɾɯn/ |
| 3pl | ew | dihejmêrin دهەژمێرن /dɪhɛʒmeːɾɯn/ | nahejmêrin ناهەژمێرن /naːhɛʒmeːɾɯn/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | ez | bihejmêrim بهەژمێرم /bɪhɛʒmeːɾɯm/ | nehejmêrim نەهەژمێرم /nɛhɛʒmeːɾɯm/ |
| 2sg | tu | bihejmêrî بهەژمێری /bɪhɛʒmeːɾiː/ | nehejmêrî نەهەژمێری /nɛhɛʒmeːɾiː/ |
| 3sg | ew | bihejmêre بهەژمێرە /bɪhɛʒmeːɾɛ/ | nehejmêre نەهەژمێرە /nɛhɛʒmeːɾɛ/ |
| 1pl | em | bihejmêrin بهەژمێرن /bɪhɛʒmeːɾɯn/ | nehejmêrin نەهەژمێرن /nɛhɛʒmeːɾɯn/ |
| 2pl | hûn | bihejmêrin بهەژمێرن /bɪhɛʒmeːɾɯn/ | nehejmêrin نەهەژمێرن /nɛhɛʒmeːɾɯn/ |
| 3pl | ew | bihejmêrin بهەژمێرن /bɪhɛʒmeːɾɯn/ | nehejmêrin نەهەژمێرن /nɛhɛʒmeːɾɯn/ |
Simple past
| person | agent (oblique) | object (direct) | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | min | ez | hejmartim هەژمارتم /hɛʒmaːɾtɯm/ | nehejmartim نەهەژمارتم /nɛhɛʒmaːɾtɯm/ |
| 2sg | te | tu | hejmartî هەژمارتی /hɛʒmaːɾtiː/ | nehejmartî نەهەژمارتی /nɛhɛʒmaːɾtiː/ |
| 3sg | wî / wê | ew | hejmart هەژمارت /hɛʒmaːɾt/ | nehejmart نەهەژمارت /nɛhɛʒmaːɾt/ |
| 1pl | me | em | hejmartin هەژمارتن /hɛʒmaːɾtɯn/ | nehejmartin نەهەژمارتن /nɛhɛʒmaːɾtɯn/ |
| 2pl | we | hûn | hejmartin هەژمارتن /hɛʒmaːɾtɯn/ | nehejmartin نەهەژمارتن /nɛhɛʒmaːɾtɯn/ |
| 3pl | wan | ew | hejmartin هەژمارتن /hɛʒmaːɾtɯn/ | nehejmartin نەهەژمارتن /nɛhɛʒmaːɾtɯn/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the agent is oblique and the verb agrees with the object (the object column), e.g. min tu dîtî "I saw you".
Past progressive
| person | agent (oblique) | object (direct) | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | min | ez | dihejmartim دهەژمارتم /dɪhɛʒmaːɾtɯm/ | nedihejmartim نەدهەژمارتم /nɛdɪhɛʒmaːɾtɯm/ |
| 2sg | te | tu | dihejmartî دهەژمارتی /dɪhɛʒmaːɾtiː/ | nedihejmartî نەدهەژمارتی /nɛdɪhɛʒmaːɾtiː/ |
| 3sg | wî / wê | ew | dihejmart دهەژمارت /dɪhɛʒmaːɾt/ | nedihejmart نەدهەژمارت /nɛdɪhɛʒmaːɾt/ |
| 1pl | me | em | dihejmartin دهەژمارتن /dɪhɛʒmaːɾtɯn/ | nedihejmartin نەدهەژمارتن /nɛdɪhɛʒmaːɾtɯn/ |
| 2pl | we | hûn | dihejmartin دهەژمارتن /dɪhɛʒmaːɾtɯn/ | nedihejmartin نەدهەژمارتن /nɛdɪhɛʒmaːɾtɯn/ |
| 3pl | wan | ew | dihejmartin دهەژمارتن /dɪhɛʒmaːɾtɯn/ | nedihejmartin نەدهەژمارتن /nɛdɪhɛʒmaːɾtɯn/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the agent is oblique and the verb agrees with the object (the object column), e.g. min tu dîtî "I saw you".
Perfect tenses
| person | agent (oblique) | object (direct) | Present perfect | Past perfect |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | min | ez | hejmartime هەژمارتمە /hɛʒmaːɾtɪmɛ/ | hejmartibûm هەژمارتبووم /hɛʒmaːɾtɪbuːm/ |
| 2sg | te | tu | hejmartiyî هەژمارتیی /hɛʒmaːɾtɪjiː/ | hejmartibûyî هەژمارتبوویی /hɛʒmaːɾtɪbuːjiː/ |
| 3sg | wî / wê | ew | hejmartiye هەژمارتیە /hɛʒmaːɾtɪjɛ/ | hejmartibû هەژمارتبوو /hɛʒmaːɾtɪbuː/ |
| 1pl | me | em | hejmartine هەژمارتنە /hɛʒmaːɾtɪnɛ/ | hejmartibûn هەژمارتبوون /hɛʒmaːɾtɪbuːn/ |
| 2pl | we | hûn | hejmartine هەژمارتنە /hɛʒmaːɾtɪnɛ/ | hejmartibûn هەژمارتبوون /hɛʒmaːɾtɪbuːn/ |
| 3pl | wan | ew | hejmartine هەژمارتنە /hɛʒmaːɾtɪnɛ/ | hejmartibûn هەژمارتبوون /hɛʒmaːɾtɪbuːn/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the agent is oblique and the verb agrees with the object (the object column), e.g. min tu dîtî "I saw you".
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | tu | bihejmêre بهەژمێرە /bɪhɛʒmeːɾɛ/ | nehejmêre نەهەژمێرە /nɛhɛʒmeːɾɛ/ |
| 2pl | hûn | bihejmêrin بهەژمێرن /bɪhɛʒmeːɾɯn/ | nehejmêrin نەهەژمێرن /nɛhɛʒmeːɾɯn/ |
Other forms
| form | Kurdish | Arabic script |
|---|---|---|
| infinitive | hejmartin | هەژمارتن |
| past participle | hejmartî | هەژمارتی |