şewitandin: to burn (something)
| infinitive | şewitandin (شەوتاندن) /ʃɛwɪtaːndɯn/ |
|---|---|
| meaning | to burn (something) |
| present stem | şewitîn |
| past stem | şewitand |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | ez | dişewitînim دشەوتینم /dɪʃɛwɪtiːnɯm/ | naşewitînim ناشەوتینم /naːʃɛwɪtiːnɯm/ |
| 2sg | tu | dişewitînî دشەوتینی /dɪʃɛwɪtiːniː/ | naşewitînî ناشەوتینی /naːʃɛwɪtiːniː/ |
| 3sg | ew | dişewitîne دشەوتینە /dɪʃɛwɪtiːnɛ/ | naşewitîne ناشەوتینە /naːʃɛwɪtiːnɛ/ |
| 1pl | em | dişewitînin دشەوتینن /dɪʃɛwɪtiːnɯn/ | naşewitînin ناشەوتینن /naːʃɛwɪtiːnɯn/ |
| 2pl | hûn | dişewitînin دشەوتینن /dɪʃɛwɪtiːnɯn/ | naşewitînin ناشەوتینن /naːʃɛwɪtiːnɯn/ |
| 3pl | ew | dişewitînin دشەوتینن /dɪʃɛwɪtiːnɯn/ | naşewitînin ناشەوتینن /naːʃɛwɪtiːnɯn/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | ez | bişewitînim بشەوتینم /bɪʃɛwɪtiːnɯm/ | neşewitînim نەشەوتینم /nɛʃɛwɪtiːnɯm/ |
| 2sg | tu | bişewitînî بشەوتینی /bɪʃɛwɪtiːniː/ | neşewitînî نەشەوتینی /nɛʃɛwɪtiːniː/ |
| 3sg | ew | bişewitîne بشەوتینە /bɪʃɛwɪtiːnɛ/ | neşewitîne نەشەوتینە /nɛʃɛwɪtiːnɛ/ |
| 1pl | em | bişewitînin بشەوتینن /bɪʃɛwɪtiːnɯn/ | neşewitînin نەشەوتینن /nɛʃɛwɪtiːnɯn/ |
| 2pl | hûn | bişewitînin بشەوتینن /bɪʃɛwɪtiːnɯn/ | neşewitînin نەشەوتینن /nɛʃɛwɪtiːnɯn/ |
| 3pl | ew | bişewitînin بشەوتینن /bɪʃɛwɪtiːnɯn/ | neşewitînin نەشەوتینن /nɛʃɛwɪtiːnɯn/ |
Simple past
| person | agent (oblique) | object (direct) | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | min | ez | şewitandim شەوتاندم /ʃɛwɪtaːndɯm/ | neşewitandim نەشەوتاندم /nɛʃɛwɪtaːndɯm/ |
| 2sg | te | tu | şewitandî شەوتاندی /ʃɛwɪtaːndiː/ | neşewitandî نەشەوتاندی /nɛʃɛwɪtaːndiː/ |
| 3sg | wî / wê | ew | şewitand شەوتاند /ʃɛwɪtaːnd/ | neşewitand نەشەوتاند /nɛʃɛwɪtaːnd/ |
| 1pl | me | em | şewitandin شەوتاندن /ʃɛwɪtaːndɯn/ | neşewitandin نەشەوتاندن /nɛʃɛwɪtaːndɯn/ |
| 2pl | we | hûn | şewitandin شەوتاندن /ʃɛwɪtaːndɯn/ | neşewitandin نەشەوتاندن /nɛʃɛwɪtaːndɯn/ |
| 3pl | wan | ew | şewitandin شەوتاندن /ʃɛwɪtaːndɯn/ | neşewitandin نەشەوتاندن /nɛʃɛwɪtaːndɯn/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the agent is oblique and the verb agrees with the object (the object column), e.g. min tu dîtî "I saw you".
Past progressive
| person | agent (oblique) | object (direct) | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | min | ez | dişewitandim دشەوتاندم /dɪʃɛwɪtaːndɯm/ | nedişewitandim نەدشەوتاندم /nɛdɪʃɛwɪtaːndɯm/ |
| 2sg | te | tu | dişewitandî دشەوتاندی /dɪʃɛwɪtaːndiː/ | nedişewitandî نەدشەوتاندی /nɛdɪʃɛwɪtaːndiː/ |
| 3sg | wî / wê | ew | dişewitand دشەوتاند /dɪʃɛwɪtaːnd/ | nedişewitand نەدشەوتاند /nɛdɪʃɛwɪtaːnd/ |
| 1pl | me | em | dişewitandin دشەوتاندن /dɪʃɛwɪtaːndɯn/ | nedişewitandin نەدشەوتاندن /nɛdɪʃɛwɪtaːndɯn/ |
| 2pl | we | hûn | dişewitandin دشەوتاندن /dɪʃɛwɪtaːndɯn/ | nedişewitandin نەدشەوتاندن /nɛdɪʃɛwɪtaːndɯn/ |
| 3pl | wan | ew | dişewitandin دشەوتاندن /dɪʃɛwɪtaːndɯn/ | nedişewitandin نەدشەوتاندن /nɛdɪʃɛwɪtaːndɯn/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the agent is oblique and the verb agrees with the object (the object column), e.g. min tu dîtî "I saw you".
Perfect tenses
| person | agent (oblique) | object (direct) | Present perfect | Past perfect |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | min | ez | şewitandime شەوتاندمە /ʃɛwɪtaːndɪmɛ/ | şewitandibûm شەوتاندبووم /ʃɛwɪtaːndɪbuːm/ |
| 2sg | te | tu | şewitandiyî شەوتاندیی /ʃɛwɪtaːndɪjiː/ | şewitandibûyî شەوتاندبوویی /ʃɛwɪtaːndɪbuːjiː/ |
| 3sg | wî / wê | ew | şewitandiye شەوتاندیە /ʃɛwɪtaːndɪjɛ/ | şewitandibû شەوتاندبوو /ʃɛwɪtaːndɪbuː/ |
| 1pl | me | em | şewitandine شەوتاندنە /ʃɛwɪtaːndɪnɛ/ | şewitandibûn شەوتاندبوون /ʃɛwɪtaːndɪbuːn/ |
| 2pl | we | hûn | şewitandine شەوتاندنە /ʃɛwɪtaːndɪnɛ/ | şewitandibûn شەوتاندبوون /ʃɛwɪtaːndɪbuːn/ |
| 3pl | wan | ew | şewitandine شەوتاندنە /ʃɛwɪtaːndɪnɛ/ | şewitandibûn شەوتاندبوون /ʃɛwɪtaːndɪbuːn/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the agent is oblique and the verb agrees with the object (the object column), e.g. min tu dîtî "I saw you".
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | tu | bişewitîne بشەوتینە /bɪʃɛwɪtiːnɛ/ | neşewitîne نەشەوتینە /nɛʃɛwɪtiːnɛ/ |
| 2pl | hûn | bişewitînin بشەوتینن /bɪʃɛwɪtiːnɯn/ | neşewitînin نەشەوتینن /nɛʃɛwɪtiːnɯn/ |
Other forms
| form | Kurdish | Arabic script |
|---|---|---|
| infinitive | şewitandin | شەوتاندن |
| past participle | şewitandî | شەوتاندی |