pirsîn: to ask
Ev rûpel niha bi îngilîzî ye.
| infinitive | pirsîn (پرسین) /pɪɾsiːn/ |
|---|---|
| meaning | to ask |
| present stem | pirs |
| past stem | pirsî |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | ez | dipirsim دپرسم /dɪpɪɾsɯm/ | napirsim ناپرسم /naːpɪɾsɯm/ |
| 2sg | tu | dipirsî دپرسی /dɪpɪɾsiː/ | napirsî ناپرسی /naːpɪɾsiː/ |
| 3sg | ew | dipirse دپرسە /dɪpɪɾsɛ/ | napirse ناپرسە /naːpɪɾsɛ/ |
| 1pl | em | dipirsin دپرسن /dɪpɪɾsɯn/ | napirsin ناپرسن /naːpɪɾsɯn/ |
| 2pl | hûn | dipirsin دپرسن /dɪpɪɾsɯn/ | napirsin ناپرسن /naːpɪɾsɯn/ |
| 3pl | ew | dipirsin دپرسن /dɪpɪɾsɯn/ | napirsin ناپرسن /naːpɪɾsɯn/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | ez | bipirsim بپرسم /bɪpɪɾsɯm/ | nepirsim نەپرسم /nɛpɪɾsɯm/ |
| 2sg | tu | bipirsî بپرسی /bɪpɪɾsiː/ | nepirsî نەپرسی /nɛpɪɾsiː/ |
| 3sg | ew | bipirse بپرسە /bɪpɪɾsɛ/ | nepirse نەپرسە /nɛpɪɾsɛ/ |
| 1pl | em | bipirsin بپرسن /bɪpɪɾsɯn/ | nepirsin نەپرسن /nɛpɪɾsɯn/ |
| 2pl | hûn | bipirsin بپرسن /bɪpɪɾsɯn/ | nepirsin نەپرسن /nɛpɪɾsɯn/ |
| 3pl | ew | bipirsin بپرسن /bɪpɪɾsɯn/ | nepirsin نەپرسن /nɛpɪɾsɯn/ |
Simple past
| person | agent (oblique) | object (direct) | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | min | ez | pirsîm پرسیم /pɪɾsiːm/ | nepirsîm نەپرسیم /nɛpɪɾsiːm/ |
| 2sg | te | tu | pirsiyî پرسیی /pɪɾsɪjiː/ | nepirsiyî نەپرسیی /nɛpɪɾsɪjiː/ |
| 3sg | wî / wê | ew | pirsî پرسی /pɪɾsiː/ | nepirsî نەپرسی /nɛpɪɾsiː/ |
| 1pl | me | em | pirsîn پرسین /pɪɾsiːn/ | nepirsîn نەپرسین /nɛpɪɾsiːn/ |
| 2pl | we | hûn | pirsîn پرسین /pɪɾsiːn/ | nepirsîn نەپرسین /nɛpɪɾsiːn/ |
| 3pl | wan | ew | pirsîn پرسین /pɪɾsiːn/ | nepirsîn نەپرسین /nɛpɪɾsiːn/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the agent is oblique and the verb agrees with the object (the object column), e.g. min tu dîtî "I saw you".
Past progressive
| person | agent (oblique) | object (direct) | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | min | ez | dipirsîm دپرسیم /dɪpɪɾsiːm/ | nedipirsîm نەدپرسیم /nɛdɪpɪɾsiːm/ |
| 2sg | te | tu | dipirsiyî دپرسیی /dɪpɪɾsɪjiː/ | nedipirsiyî نەدپرسیی /nɛdɪpɪɾsɪjiː/ |
| 3sg | wî / wê | ew | dipirsî دپرسی /dɪpɪɾsiː/ | nedipirsî نەدپرسی /nɛdɪpɪɾsiː/ |
| 1pl | me | em | dipirsîn دپرسین /dɪpɪɾsiːn/ | nedipirsîn نەدپرسین /nɛdɪpɪɾsiːn/ |
| 2pl | we | hûn | dipirsîn دپرسین /dɪpɪɾsiːn/ | nedipirsîn نەدپرسین /nɛdɪpɪɾsiːn/ |
| 3pl | wan | ew | dipirsîn دپرسین /dɪpɪɾsiːn/ | nedipirsîn نەدپرسین /nɛdɪpɪɾsiːn/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the agent is oblique and the verb agrees with the object (the object column), e.g. min tu dîtî "I saw you".
Perfect tenses
| person | agent (oblique) | object (direct) | Present perfect | Past perfect |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | min | ez | pirsîme پرسیمە /pɪɾsiːmɛ/ | pirsîbûm پرسیبووم /pɪɾsiːbuːm/ |
| 2sg | te | tu | pirsiyî پرسیی /pɪɾsɪjiː/ | pirsîbûyî پرسیبوویی /pɪɾsiːbuːjiː/ |
| 3sg | wî / wê | ew | pirsiye پرسیە /pɪɾsɪjɛ/ | pirsîbû پرسیبوو /pɪɾsiːbuː/ |
| 1pl | me | em | pirsîne پرسینە /pɪɾsiːnɛ/ | pirsîbûn پرسیبوون /pɪɾsiːbuːn/ |
| 2pl | we | hûn | pirsîne پرسینە /pɪɾsiːnɛ/ | pirsîbûn پرسیبوون /pɪɾsiːbuːn/ |
| 3pl | wan | ew | pirsîne پرسینە /pɪɾsiːnɛ/ | pirsîbûn پرسیبوون /pɪɾsiːbuːn/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the agent is oblique and the verb agrees with the object (the object column), e.g. min tu dîtî "I saw you".
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | tu | bipirse بپرسە /bɪpɪɾsɛ/ | nepirse نەپرسە /nɛpɪɾsɛ/ |
| 2pl | hûn | bipirsin بپرسن /bɪpɪɾsɯn/ | nepirsin نەپرسن /nɛpɪɾsɯn/ |
Other forms
| form | Kurdish | Arabic script |
|---|---|---|
| infinitive | pirsîn | پرسین |
| past participle | pirsîyî | پرسییی |