pijandin: to cook
Ev rûpel niha bi îngilîzî ye.
| infinitive | pijandin (پژاندن) /pɪʒaːndɯn/ |
|---|---|
| meaning | to cook |
| present stem | pijîn |
| past stem | pijand |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | ez | dipijînim دپژینم /dɪpɪʒiːnɯm/ | napijînim ناپژینم /naːpɪʒiːnɯm/ |
| 2sg | tu | dipijînî دپژینی /dɪpɪʒiːniː/ | napijînî ناپژینی /naːpɪʒiːniː/ |
| 3sg | ew | dipijîne دپژینە /dɪpɪʒiːnɛ/ | napijîne ناپژینە /naːpɪʒiːnɛ/ |
| 1pl | em | dipijînin دپژینن /dɪpɪʒiːnɯn/ | napijînin ناپژینن /naːpɪʒiːnɯn/ |
| 2pl | hûn | dipijînin دپژینن /dɪpɪʒiːnɯn/ | napijînin ناپژینن /naːpɪʒiːnɯn/ |
| 3pl | ew | dipijînin دپژینن /dɪpɪʒiːnɯn/ | napijînin ناپژینن /naːpɪʒiːnɯn/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | ez | bipijînim بپژینم /bɪpɪʒiːnɯm/ | nepijînim نەپژینم /nɛpɪʒiːnɯm/ |
| 2sg | tu | bipijînî بپژینی /bɪpɪʒiːniː/ | nepijînî نەپژینی /nɛpɪʒiːniː/ |
| 3sg | ew | bipijîne بپژینە /bɪpɪʒiːnɛ/ | nepijîne نەپژینە /nɛpɪʒiːnɛ/ |
| 1pl | em | bipijînin بپژینن /bɪpɪʒiːnɯn/ | nepijînin نەپژینن /nɛpɪʒiːnɯn/ |
| 2pl | hûn | bipijînin بپژینن /bɪpɪʒiːnɯn/ | nepijînin نەپژینن /nɛpɪʒiːnɯn/ |
| 3pl | ew | bipijînin بپژینن /bɪpɪʒiːnɯn/ | nepijînin نەپژینن /nɛpɪʒiːnɯn/ |
Simple past
| person | agent (oblique) | object (direct) | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | min | ez | pijandim پژاندم /pɪʒaːndɯm/ | nepijandim نەپژاندم /nɛpɪʒaːndɯm/ |
| 2sg | te | tu | pijandî پژاندی /pɪʒaːndiː/ | nepijandî نەپژاندی /nɛpɪʒaːndiː/ |
| 3sg | wî / wê | ew | pijand پژاند /pɪʒaːnd/ | nepijand نەپژاند /nɛpɪʒaːnd/ |
| 1pl | me | em | pijandin پژاندن /pɪʒaːndɯn/ | nepijandin نەپژاندن /nɛpɪʒaːndɯn/ |
| 2pl | we | hûn | pijandin پژاندن /pɪʒaːndɯn/ | nepijandin نەپژاندن /nɛpɪʒaːndɯn/ |
| 3pl | wan | ew | pijandin پژاندن /pɪʒaːndɯn/ | nepijandin نەپژاندن /nɛpɪʒaːndɯn/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the agent is oblique and the verb agrees with the object (the object column), e.g. min tu dîtî "I saw you".
Past progressive
| person | agent (oblique) | object (direct) | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | min | ez | dipijandim دپژاندم /dɪpɪʒaːndɯm/ | nedipijandim نەدپژاندم /nɛdɪpɪʒaːndɯm/ |
| 2sg | te | tu | dipijandî دپژاندی /dɪpɪʒaːndiː/ | nedipijandî نەدپژاندی /nɛdɪpɪʒaːndiː/ |
| 3sg | wî / wê | ew | dipijand دپژاند /dɪpɪʒaːnd/ | nedipijand نەدپژاند /nɛdɪpɪʒaːnd/ |
| 1pl | me | em | dipijandin دپژاندن /dɪpɪʒaːndɯn/ | nedipijandin نەدپژاندن /nɛdɪpɪʒaːndɯn/ |
| 2pl | we | hûn | dipijandin دپژاندن /dɪpɪʒaːndɯn/ | nedipijandin نەدپژاندن /nɛdɪpɪʒaːndɯn/ |
| 3pl | wan | ew | dipijandin دپژاندن /dɪpɪʒaːndɯn/ | nedipijandin نەدپژاندن /nɛdɪpɪʒaːndɯn/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the agent is oblique and the verb agrees with the object (the object column), e.g. min tu dîtî "I saw you".
Perfect tenses
| person | agent (oblique) | object (direct) | Present perfect | Past perfect |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | min | ez | pijandime پژاندمە /pɪʒaːndɪmɛ/ | pijandibûm پژاندبووم /pɪʒaːndɪbuːm/ |
| 2sg | te | tu | pijandiyî پژاندیی /pɪʒaːndɪjiː/ | pijandibûyî پژاندبوویی /pɪʒaːndɪbuːjiː/ |
| 3sg | wî / wê | ew | pijandiye پژاندیە /pɪʒaːndɪjɛ/ | pijandibû پژاندبوو /pɪʒaːndɪbuː/ |
| 1pl | me | em | pijandine پژاندنە /pɪʒaːndɪnɛ/ | pijandibûn پژاندبوون /pɪʒaːndɪbuːn/ |
| 2pl | we | hûn | pijandine پژاندنە /pɪʒaːndɪnɛ/ | pijandibûn پژاندبوون /pɪʒaːndɪbuːn/ |
| 3pl | wan | ew | pijandine پژاندنە /pɪʒaːndɪnɛ/ | pijandibûn پژاندبوون /pɪʒaːndɪbuːn/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the agent is oblique and the verb agrees with the object (the object column), e.g. min tu dîtî "I saw you".
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | tu | bipijîne بپژینە /bɪpɪʒiːnɛ/ | nepijîne نەپژینە /nɛpɪʒiːnɛ/ |
| 2pl | hûn | bipijînin بپژینن /bɪpɪʒiːnɯn/ | nepijînin نەپژینن /nɛpɪʒiːnɯn/ |
Other forms
| form | Kurdish | Arabic script |
|---|---|---|
| infinitive | pijandin | پژاندن |
| past participle | pijandî | پژاندی |