parastin: to protect
Ev rûpel niha bi îngilîzî ye.
| infinitive | parastin (پاراستن) /paːɾaːstɯn/ |
|---|---|
| meaning | to protect |
| present stem | parêz |
| past stem | parast |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | ez | diparêzim دپارێزم /dɪpaːɾeːzɯm/ | naparêzim ناپارێزم /naːpaːɾeːzɯm/ |
| 2sg | tu | diparêzî دپارێزی /dɪpaːɾeːziː/ | naparêzî ناپارێزی /naːpaːɾeːziː/ |
| 3sg | ew | diparêze دپارێزە /dɪpaːɾeːzɛ/ | naparêze ناپارێزە /naːpaːɾeːzɛ/ |
| 1pl | em | diparêzin دپارێزن /dɪpaːɾeːzɯn/ | naparêzin ناپارێزن /naːpaːɾeːzɯn/ |
| 2pl | hûn | diparêzin دپارێزن /dɪpaːɾeːzɯn/ | naparêzin ناپارێزن /naːpaːɾeːzɯn/ |
| 3pl | ew | diparêzin دپارێزن /dɪpaːɾeːzɯn/ | naparêzin ناپارێزن /naːpaːɾeːzɯn/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | ez | biparêzim بپارێزم /bɪpaːɾeːzɯm/ | neparêzim نەپارێزم /nɛpaːɾeːzɯm/ |
| 2sg | tu | biparêzî بپارێزی /bɪpaːɾeːziː/ | neparêzî نەپارێزی /nɛpaːɾeːziː/ |
| 3sg | ew | biparêze بپارێزە /bɪpaːɾeːzɛ/ | neparêze نەپارێزە /nɛpaːɾeːzɛ/ |
| 1pl | em | biparêzin بپارێزن /bɪpaːɾeːzɯn/ | neparêzin نەپارێزن /nɛpaːɾeːzɯn/ |
| 2pl | hûn | biparêzin بپارێزن /bɪpaːɾeːzɯn/ | neparêzin نەپارێزن /nɛpaːɾeːzɯn/ |
| 3pl | ew | biparêzin بپارێزن /bɪpaːɾeːzɯn/ | neparêzin نەپارێزن /nɛpaːɾeːzɯn/ |
Simple past
| person | agent (oblique) | object (direct) | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | min | ez | parastim پاراستم /paːɾaːstɯm/ | neparastim نەپاراستم /nɛpaːɾaːstɯm/ |
| 2sg | te | tu | parastî پاراستی /paːɾaːstiː/ | neparastî نەپاراستی /nɛpaːɾaːstiː/ |
| 3sg | wî / wê | ew | parast پاراست /paːɾaːst/ | neparast نەپاراست /nɛpaːɾaːst/ |
| 1pl | me | em | parastin پاراستن /paːɾaːstɯn/ | neparastin نەپاراستن /nɛpaːɾaːstɯn/ |
| 2pl | we | hûn | parastin پاراستن /paːɾaːstɯn/ | neparastin نەپاراستن /nɛpaːɾaːstɯn/ |
| 3pl | wan | ew | parastin پاراستن /paːɾaːstɯn/ | neparastin نەپاراستن /nɛpaːɾaːstɯn/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the agent is oblique and the verb agrees with the object (the object column), e.g. min tu dîtî "I saw you".
Past progressive
| person | agent (oblique) | object (direct) | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | min | ez | diparastim دپاراستم /dɪpaːɾaːstɯm/ | nediparastim نەدپاراستم /nɛdɪpaːɾaːstɯm/ |
| 2sg | te | tu | diparastî دپاراستی /dɪpaːɾaːstiː/ | nediparastî نەدپاراستی /nɛdɪpaːɾaːstiː/ |
| 3sg | wî / wê | ew | diparast دپاراست /dɪpaːɾaːst/ | nediparast نەدپاراست /nɛdɪpaːɾaːst/ |
| 1pl | me | em | diparastin دپاراستن /dɪpaːɾaːstɯn/ | nediparastin نەدپاراستن /nɛdɪpaːɾaːstɯn/ |
| 2pl | we | hûn | diparastin دپاراستن /dɪpaːɾaːstɯn/ | nediparastin نەدپاراستن /nɛdɪpaːɾaːstɯn/ |
| 3pl | wan | ew | diparastin دپاراستن /dɪpaːɾaːstɯn/ | nediparastin نەدپاراستن /nɛdɪpaːɾaːstɯn/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the agent is oblique and the verb agrees with the object (the object column), e.g. min tu dîtî "I saw you".
Perfect tenses
| person | agent (oblique) | object (direct) | Present perfect | Past perfect |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | min | ez | parastime پاراستمە /paːɾaːstɪmɛ/ | parastibûm پاراستبووم /paːɾaːstɪbuːm/ |
| 2sg | te | tu | parastiyî پاراستیی /paːɾaːstɪjiː/ | parastibûyî پاراستبوویی /paːɾaːstɪbuːjiː/ |
| 3sg | wî / wê | ew | parastiye پاراستیە /paːɾaːstɪjɛ/ | parastibû پاراستبوو /paːɾaːstɪbuː/ |
| 1pl | me | em | parastine پاراستنە /paːɾaːstɪnɛ/ | parastibûn پاراستبوون /paːɾaːstɪbuːn/ |
| 2pl | we | hûn | parastine پاراستنە /paːɾaːstɪnɛ/ | parastibûn پاراستبوون /paːɾaːstɪbuːn/ |
| 3pl | wan | ew | parastine پاراستنە /paːɾaːstɪnɛ/ | parastibûn پاراستبوون /paːɾaːstɪbuːn/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the agent is oblique and the verb agrees with the object (the object column), e.g. min tu dîtî "I saw you".
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | tu | biparêze بپارێزە /bɪpaːɾeːzɛ/ | neparêze نەپارێزە /nɛpaːɾeːzɛ/ |
| 2pl | hûn | biparêzin بپارێزن /bɪpaːɾeːzɯn/ | neparêzin نەپارێزن /nɛpaːɾeːzɯn/ |
Other forms
| form | Kurdish | Arabic script |
|---|---|---|
| infinitive | parastin | پاراستن |
| past participle | parastî | پاراستی |