kolan: to dig
Ev rûpel niha bi îngilîzî ye.
| infinitive | kolan (کۆلان) /koːlaːn/ |
|---|---|
| meaning | to dig |
| present stem | kol |
| past stem | kola |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | ez | dikolim دکۆلم /dɪkoːlɯm/ | nakolim ناکۆلم /naːkoːlɯm/ |
| 2sg | tu | dikolî دکۆلی /dɪkoːliː/ | nakolî ناکۆلی /naːkoːliː/ |
| 3sg | ew | dikole دکۆلە /dɪkoːlɛ/ | nakole ناکۆلە /naːkoːlɛ/ |
| 1pl | em | dikolin دکۆلن /dɪkoːlɯn/ | nakolin ناکۆلن /naːkoːlɯn/ |
| 2pl | hûn | dikolin دکۆلن /dɪkoːlɯn/ | nakolin ناکۆلن /naːkoːlɯn/ |
| 3pl | ew | dikolin دکۆلن /dɪkoːlɯn/ | nakolin ناکۆلن /naːkoːlɯn/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | ez | bikolim بکۆلم /bɪkoːlɯm/ | nekolim نەکۆلم /nɛkoːlɯm/ |
| 2sg | tu | bikolî بکۆلی /bɪkoːliː/ | nekolî نەکۆلی /nɛkoːliː/ |
| 3sg | ew | bikole بکۆلە /bɪkoːlɛ/ | nekole نەکۆلە /nɛkoːlɛ/ |
| 1pl | em | bikolin بکۆلن /bɪkoːlɯn/ | nekolin نەکۆلن /nɛkoːlɯn/ |
| 2pl | hûn | bikolin بکۆلن /bɪkoːlɯn/ | nekolin نەکۆلن /nɛkoːlɯn/ |
| 3pl | ew | bikolin بکۆلن /bɪkoːlɯn/ | nekolin نەکۆلن /nɛkoːlɯn/ |
Simple past
| person | agent (oblique) | object (direct) | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | min | ez | kolam کۆلام /koːlaːm/ | nekolam نەکۆلام /nɛkoːlaːm/ |
| 2sg | te | tu | kolayî کۆلایی /koːlaːjiː/ | nekolayî نەکۆلایی /nɛkoːlaːjiː/ |
| 3sg | wî / wê | ew | kola کۆلا /koːlaː/ | nekola نەکۆلا /nɛkoːlaː/ |
| 1pl | me | em | kolan کۆلان /koːlaːn/ | nekolan نەکۆلان /nɛkoːlaːn/ |
| 2pl | we | hûn | kolan کۆلان /koːlaːn/ | nekolan نەکۆلان /nɛkoːlaːn/ |
| 3pl | wan | ew | kolan کۆلان /koːlaːn/ | nekolan نەکۆلان /nɛkoːlaːn/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the agent is oblique and the verb agrees with the object (the object column), e.g. min tu dîtî "I saw you".
Past progressive
| person | agent (oblique) | object (direct) | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | min | ez | dikolam دکۆلام /dɪkoːlaːm/ | nedikolam نەدکۆلام /nɛdɪkoːlaːm/ |
| 2sg | te | tu | dikolayî دکۆلایی /dɪkoːlaːjiː/ | nedikolayî نەدکۆلایی /nɛdɪkoːlaːjiː/ |
| 3sg | wî / wê | ew | dikola دکۆلا /dɪkoːlaː/ | nedikola نەدکۆلا /nɛdɪkoːlaː/ |
| 1pl | me | em | dikolan دکۆلان /dɪkoːlaːn/ | nedikolan نەدکۆلان /nɛdɪkoːlaːn/ |
| 2pl | we | hûn | dikolan دکۆلان /dɪkoːlaːn/ | nedikolan نەدکۆلان /nɛdɪkoːlaːn/ |
| 3pl | wan | ew | dikolan دکۆلان /dɪkoːlaːn/ | nedikolan نەدکۆلان /nɛdɪkoːlaːn/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the agent is oblique and the verb agrees with the object (the object column), e.g. min tu dîtî "I saw you".
Perfect tenses
| person | agent (oblique) | object (direct) | Present perfect | Past perfect |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | min | ez | kolame کۆلامە /koːlaːmɛ/ | kolabûm کۆلابووم /koːlaːbuːm/ |
| 2sg | te | tu | kolayî کۆلایی /koːlaːjiː/ | kolabûyî کۆلابوویی /koːlaːbuːjiː/ |
| 3sg | wî / wê | ew | kolaye کۆلایە /koːlaːjɛ/ | kolabû کۆلابوو /koːlaːbuː/ |
| 1pl | me | em | kolane کۆلانە /koːlaːnɛ/ | kolabûn کۆلابوون /koːlaːbuːn/ |
| 2pl | we | hûn | kolane کۆلانە /koːlaːnɛ/ | kolabûn کۆلابوون /koːlaːbuːn/ |
| 3pl | wan | ew | kolane کۆلانە /koːlaːnɛ/ | kolabûn کۆلابوون /koːlaːbuːn/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the agent is oblique and the verb agrees with the object (the object column), e.g. min tu dîtî "I saw you".
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | tu | bikole بکۆلە /bɪkoːlɛ/ | nekole نەکۆلە /nɛkoːlɛ/ |
| 2pl | hûn | bikolin بکۆلن /bɪkoːlɯn/ | nekolin نەکۆلن /nɛkoːlɯn/ |
Other forms
| form | Kurdish | Arabic script |
|---|---|---|
| infinitive | kolan | کۆلان |
| past participle | kolayî | کۆلایی |