çêkirin: to make, to build, to repair
Ev rûpel niha bi îngilîzî ye.
| infinitive | çêkirin (چێکرن) /tʃeːkɪɾɯn/ |
|---|---|
| meaning | to make, to build, to repair |
| present stem | k |
| past stem | kir |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
| preverb | çê |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | ez | çêdikim چێدکم /tʃeːdɪkɯm/ | çênakim چێناکم /tʃeːnaːkɯm/ |
| 2sg | tu | çêdikî چێدکی /tʃeːdɪkiː/ | çênakî چێناکی /tʃeːnaːkiː/ |
| 3sg | ew | çêdike چێدکە /tʃeːdɪkɛ/ | çênake چێناکە /tʃeːnaːkɛ/ |
| 1pl | em | çêdikin چێدکن /tʃeːdɪkɯn/ | çênakin چێناکن /tʃeːnaːkɯn/ |
| 2pl | hûn | çêdikin چێدکن /tʃeːdɪkɯn/ | çênakin چێناکن /tʃeːnaːkɯn/ |
| 3pl | ew | çêdikin چێدکن /tʃeːdɪkɯn/ | çênakin چێناکن /tʃeːnaːkɯn/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | ez | çêkim چێکم /tʃeːkɯm/ | çênekim چێنەکم /tʃeːnɛkɯm/ |
| 2sg | tu | çêkî چێکی /tʃeːkiː/ | çênekî چێنەکی /tʃeːnɛkiː/ |
| 3sg | ew | çêke چێکە /tʃeːkɛ/ | çêneke چێنەکە /tʃeːnɛkɛ/ |
| 1pl | em | çêkin چێکن /tʃeːkɯn/ | çênekin چێنەکن /tʃeːnɛkɯn/ |
| 2pl | hûn | çêkin چێکن /tʃeːkɯn/ | çênekin چێنەکن /tʃeːnɛkɯn/ |
| 3pl | ew | çêkin چێکن /tʃeːkɯn/ | çênekin چێنەکن /tʃeːnɛkɯn/ |
Simple past
| person | agent (oblique) | object (direct) | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | min | ez | çêkirim چێکرم /tʃeːkɪɾɯm/ | çênekirim چێنەکرم /tʃeːnɛkɪɾɯm/ |
| 2sg | te | tu | çêkirî چێکری /tʃeːkɪɾiː/ | çênekirî چێنەکری /tʃeːnɛkɪɾiː/ |
| 3sg | wî / wê | ew | çêkir چێکر /tʃeːkɯɾ/ | çênekir چێنەکر /tʃeːnɛkɯɾ/ |
| 1pl | me | em | çêkirin چێکرن /tʃeːkɪɾɯn/ | çênekirin چێنەکرن /tʃeːnɛkɪɾɯn/ |
| 2pl | we | hûn | çêkirin چێکرن /tʃeːkɪɾɯn/ | çênekirin چێنەکرن /tʃeːnɛkɪɾɯn/ |
| 3pl | wan | ew | çêkirin چێکرن /tʃeːkɪɾɯn/ | çênekirin چێنەکرن /tʃeːnɛkɪɾɯn/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the agent is oblique and the verb agrees with the object (the object column), e.g. min tu dîtî "I saw you".
Past progressive
| person | agent (oblique) | object (direct) | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | min | ez | çêdikirim چێدکرم /tʃeːdɪkɪɾɯm/ | çênedikirim چێنەدکرم /tʃeːnɛdɪkɪɾɯm/ |
| 2sg | te | tu | çêdikirî چێدکری /tʃeːdɪkɪɾiː/ | çênedikirî چێنەدکری /tʃeːnɛdɪkɪɾiː/ |
| 3sg | wî / wê | ew | çêdikir چێدکر /tʃeːdɪkɯɾ/ | çênedikir چێنەدکر /tʃeːnɛdɪkɯɾ/ |
| 1pl | me | em | çêdikirin چێدکرن /tʃeːdɪkɪɾɯn/ | çênedikirin چێنەدکرن /tʃeːnɛdɪkɪɾɯn/ |
| 2pl | we | hûn | çêdikirin چێدکرن /tʃeːdɪkɪɾɯn/ | çênedikirin چێنەدکرن /tʃeːnɛdɪkɪɾɯn/ |
| 3pl | wan | ew | çêdikirin چێدکرن /tʃeːdɪkɪɾɯn/ | çênedikirin چێنەدکرن /tʃeːnɛdɪkɪɾɯn/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the agent is oblique and the verb agrees with the object (the object column), e.g. min tu dîtî "I saw you".
Perfect tenses
| person | agent (oblique) | object (direct) | Present perfect | Past perfect |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | min | ez | çêkirime چێکرمە /tʃeːkɪɾɪmɛ/ | çêkiribûm چێکربووم /tʃeːkɪɾɪbuːm/ |
| 2sg | te | tu | çêkiriyî چێکریی /tʃeːkɪɾɪjiː/ | çêkiribûyî چێکربوویی /tʃeːkɪɾɪbuːjiː/ |
| 3sg | wî / wê | ew | çêkiriye چێکریە /tʃeːkɪɾɪjɛ/ | çêkiribû چێکربوو /tʃeːkɪɾɪbuː/ |
| 1pl | me | em | çêkirine چێکرنە /tʃeːkɪɾɪnɛ/ | çêkiribûn چێکربوون /tʃeːkɪɾɪbuːn/ |
| 2pl | we | hûn | çêkirine چێکرنە /tʃeːkɪɾɪnɛ/ | çêkiribûn چێکربوون /tʃeːkɪɾɪbuːn/ |
| 3pl | wan | ew | çêkirine چێکرنە /tʃeːkɪɾɪnɛ/ | çêkiribûn چێکربوون /tʃeːkɪɾɪbuːn/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the agent is oblique and the verb agrees with the object (the object column), e.g. min tu dîtî "I saw you".
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | tu | çêke چێکە /tʃeːkɛ/ | çêneke چێنەکە /tʃeːnɛkɛ/ |
| 2pl | hûn | çêkin چێکن /tʃeːkɯn/ | çênekin چێنەکن /tʃeːnɛkɯn/ |
Other forms
| form | Kurdish | Arabic script |
|---|---|---|
| infinitive | çêkirin | چێکرن |
| past participle | çêkirî | چێکری |