çandin: to plant, to sow
Ev rûpel niha bi îngilîzî ye.
| infinitive | çandin (چاندن) /tʃaːndɯn/ |
|---|---|
| meaning | to plant, to sow |
| present stem | çîn |
| past stem | çand |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | ez | diçînim دچینم /dɪtʃiːnɯm/ | naçînim ناچینم /naːtʃiːnɯm/ |
| 2sg | tu | diçînî دچینی /dɪtʃiːniː/ | naçînî ناچینی /naːtʃiːniː/ |
| 3sg | ew | diçîne دچینە /dɪtʃiːnɛ/ | naçîne ناچینە /naːtʃiːnɛ/ |
| 1pl | em | diçînin دچینن /dɪtʃiːnɯn/ | naçînin ناچینن /naːtʃiːnɯn/ |
| 2pl | hûn | diçînin دچینن /dɪtʃiːnɯn/ | naçînin ناچینن /naːtʃiːnɯn/ |
| 3pl | ew | diçînin دچینن /dɪtʃiːnɯn/ | naçînin ناچینن /naːtʃiːnɯn/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | ez | biçînim بچینم /bɪtʃiːnɯm/ | neçînim نەچینم /nɛtʃiːnɯm/ |
| 2sg | tu | biçînî بچینی /bɪtʃiːniː/ | neçînî نەچینی /nɛtʃiːniː/ |
| 3sg | ew | biçîne بچینە /bɪtʃiːnɛ/ | neçîne نەچینە /nɛtʃiːnɛ/ |
| 1pl | em | biçînin بچینن /bɪtʃiːnɯn/ | neçînin نەچینن /nɛtʃiːnɯn/ |
| 2pl | hûn | biçînin بچینن /bɪtʃiːnɯn/ | neçînin نەچینن /nɛtʃiːnɯn/ |
| 3pl | ew | biçînin بچینن /bɪtʃiːnɯn/ | neçînin نەچینن /nɛtʃiːnɯn/ |
Simple past
| person | agent (oblique) | object (direct) | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | min | ez | çandim چاندم /tʃaːndɯm/ | neçandim نەچاندم /nɛtʃaːndɯm/ |
| 2sg | te | tu | çandî چاندی /tʃaːndiː/ | neçandî نەچاندی /nɛtʃaːndiː/ |
| 3sg | wî / wê | ew | çand چاند /tʃaːnd/ | neçand نەچاند /nɛtʃaːnd/ |
| 1pl | me | em | çandin چاندن /tʃaːndɯn/ | neçandin نەچاندن /nɛtʃaːndɯn/ |
| 2pl | we | hûn | çandin چاندن /tʃaːndɯn/ | neçandin نەچاندن /nɛtʃaːndɯn/ |
| 3pl | wan | ew | çandin چاندن /tʃaːndɯn/ | neçandin نەچاندن /nɛtʃaːndɯn/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the agent is oblique and the verb agrees with the object (the object column), e.g. min tu dîtî "I saw you".
Past progressive
| person | agent (oblique) | object (direct) | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | min | ez | diçandim دچاندم /dɪtʃaːndɯm/ | nediçandim نەدچاندم /nɛdɪtʃaːndɯm/ |
| 2sg | te | tu | diçandî دچاندی /dɪtʃaːndiː/ | nediçandî نەدچاندی /nɛdɪtʃaːndiː/ |
| 3sg | wî / wê | ew | diçand دچاند /dɪtʃaːnd/ | nediçand نەدچاند /nɛdɪtʃaːnd/ |
| 1pl | me | em | diçandin دچاندن /dɪtʃaːndɯn/ | nediçandin نەدچاندن /nɛdɪtʃaːndɯn/ |
| 2pl | we | hûn | diçandin دچاندن /dɪtʃaːndɯn/ | nediçandin نەدچاندن /nɛdɪtʃaːndɯn/ |
| 3pl | wan | ew | diçandin دچاندن /dɪtʃaːndɯn/ | nediçandin نەدچاندن /nɛdɪtʃaːndɯn/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the agent is oblique and the verb agrees with the object (the object column), e.g. min tu dîtî "I saw you".
Perfect tenses
| person | agent (oblique) | object (direct) | Present perfect | Past perfect |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | min | ez | çandime چاندمە /tʃaːndɪmɛ/ | çandibûm چاندبووم /tʃaːndɪbuːm/ |
| 2sg | te | tu | çandiyî چاندیی /tʃaːndɪjiː/ | çandibûyî چاندبوویی /tʃaːndɪbuːjiː/ |
| 3sg | wî / wê | ew | çandiye چاندیە /tʃaːndɪjɛ/ | çandibû چاندبوو /tʃaːndɪbuː/ |
| 1pl | me | em | çandine چاندنە /tʃaːndɪnɛ/ | çandibûn چاندبوون /tʃaːndɪbuːn/ |
| 2pl | we | hûn | çandine چاندنە /tʃaːndɪnɛ/ | çandibûn چاندبوون /tʃaːndɪbuːn/ |
| 3pl | wan | ew | çandine چاندنە /tʃaːndɪnɛ/ | çandibûn چاندبوون /tʃaːndɪbuːn/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the agent is oblique and the verb agrees with the object (the object column), e.g. min tu dîtî "I saw you".
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | tu | biçîne بچینە /bɪtʃiːnɛ/ | neçîne نەچینە /nɛtʃiːnɛ/ |
| 2pl | hûn | biçînin بچینن /bɪtʃiːnɯn/ | neçînin نەچینن /nɛtʃiːnɯn/ |
Other forms
| form | Kurdish | Arabic script |
|---|---|---|
| infinitive | çandin | چاندن |
| past participle | çandî | چاندی |